ДОГОВОР ОБРАБОТКИ ДАННЫХ (редакция 2.16)
Между владельцем домохозяйства (далее — «вы») и «Файртех Инженеринг БГ» ЕООД, ЕИК 208214428, адрес: България, гр. София 1000, р-н Средец, ул. Леге № 6 (далее — «Domiq», «мы»). Принимается вместе с Пользовательским соглашением и является его частью.
1. РОЛИ
Вы распоряжаетесь персональными данными людей, работающих в вашем доме: сами решаете, кого заводить, что о них хранить и зачем. Domiq обрабатывает эти данные по вашему поручению и в его пределах.
2. ПРЕДМЕТ ПОРУЧЕНИЯ
Что обрабатываем: имя, контакты, фотография, должность и условия работы, задачи и отчёты по ним, смены и отработанное время, выданные под отчёт деньги и расходы, рабочие документы, оценки работы, переписка в рамках дома.
Чьи данные: людей, которых вы пригласили в своё хозяйство.
Зачем: чтобы приложение работало так, как вы им пользуетесь.
Сколько: пока существует ваше хозяйство, с учётом сроков хранения из Политики конфиденциальности.
3. ЧТО МЫ ОБЯЗУЕМСЯ
- Обрабатывать данные вашего персонала только по вашим указаниям и в пределах, описанных выше. Не использовать их в собственных целях.
- Обеспечивать конфиденциальность: доступ имеют только те наши сотрудники, которым он нужен для поддержки сервиса, и они связаны обязательством неразглашения.
- Применять меры защиты: разграничение доступа на стороне сервера, шифрование передачи, закрытое файловое хранилище со ссылками ограниченного срока.
- Помогать вам отвечать на обращения ваших сотрудников: выдавать копию данных, исправлять, удалять.
- Сообщать вам о происшествии, затронувшем данные, без неоправданной задержки, чтобы вы могли исполнить свои обязанности, а если затронуты данные жителей Киргизии — не позже 48 часов после того, как мы его обнаружили.
- По окончании использования сервиса удалить данные в сроки, указанные в Политике конфиденциальности.
- Предоставлять сведения, необходимые для подтверждения соблюдения этих обязательств, и допускать проверку — вашу или назначенного вами аудитора — по разумному предварительному уведомлению.
4. ПРИВЛЕЧЁННЫЕ ОБРАБОТЧИКИ
Данные ваших работников обрабатывают:
- Supabase — хранение базы и файлов, авторизация. Серверы в Европейском союзе.
- Groq — обработка запросов к ИИ-моделям, распознавание речи и перевод текста между участниками пространства. Серверы в США. Запросы и голос — только у тех, кто дал соответствующее согласие.
- Expo — доставка push-уведомлений: адрес устройства, заголовок и текст уведомления (например, название задачи). Серверы в США.
- Resend — письма: приглашение, подтверждение адреса, восстановление пароля. Серверы в Европейском союзе.
- Cloudflare — резервная копия файлов: фотографии, чеки, документы. Серверы в Европейском союзе.
- Sentry — отчёты о падениях приложения, без имени, почты и содержимого экрана. Серверы в Европейском союзе.
Полный список поставщиков и что каждому уходит — в разделе 4 Политики конфиденциальности.
Вы даёте общее разрешение привлекать поставщиков услуг. Об изменении состава мы уведомим заранее; если новый поставщик вас не устраивает, вы вправе прекратить пользоваться сервисом.
Каждый поставщик связан обязательствами не ниже описанных здесь.
5. ПЕРЕДАЧА ЗА ПРЕДЕЛЫ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ
В США уходят данные к Groq и Expo. Передача выполняется на основании стандартных договорных условий Европейской комиссии (решение 2021/914), которые входят в договор с каждым из них; кто что получает и что это значит — раздел 5 Политики конфиденциальности.
6. ЧТО ОБЯЗУЕТЕСЬ ВЫ
- Иметь законное основание собирать данные о своих работниках и сообщать им, какие сведения вы храните. Приложение показывает каждому вступающему уведомление о том, что о нём видно, но оно не заменяет ваших обязанностей работодателя.
- Не вносить сведения, которых вы собирать не вправе: о здоровье, взглядах, происхождении и тому подобном, если на это нет законного основания.
- Отвечать на обращения своих работников по содержанию данных — оценкам, ставке, документам. За хранение и удаление отвечаем мы.
7. ОБЕЗЛИЧЕННЫЕ СВОДНЫЕ ДАННЫЕ
Отдельно и явно: обезличенные сведения о том, как принято вести хозяйство — без имён, адресов и любых указаний на вас и ваших людей — мы используем только при вашем отдельном согласии, которое отзывается в настройках. Данные персонала в персональном виде в этих целях не используются никогда, и ваше согласие не может это заменить: за своих работников вы согласиться не можете.
8. СРОК
Действует, пока вы пользуетесь сервисом. Обязательства о конфиденциальности сохраняются и после.
9. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
Право Республики Болгария и право Европейского союза. К обработке применяется Общий регламент о защите данных (ЕС) 2016/679.